Annalisa Forgiarini
Curriculum
Laureata in Traduzione presso la Scuola per Interpreti e Traduttori dell’Università di Trieste.
Possiede 20 anni di esperienza nella traduzione e revisione di documenti tecnici, legali e commerciali.
Conosce inglese, russo e spagnolo.
Attività
Si occupa principalmente di depositi, in particolare:
- traduzione di testi brevettuali in inglese e dall’inglese,
- deposito di brevetti Italiani, Europei e PCT (Internazionali),
- comunicazioni con i corrispondenti per i depositi di brevetti in USA, Cina ed in altre nazioni,
- depositi di marchi Italiani, Europei ed Internazionali,
- comunicazioni con i corrispondenti per i depositi di marchi in altre nazioni,
- depositi di disegni e modelli Italiani, Europei ed Internazionali,
- comunicazioni con i corrispondenti per i depositi di disegni e modelli in altre nazioni,
- deposito di esami e altre procedure connesse ai brevetti Italiani,
- deposito di repliche ad azioni ufficiali Europee,
- deposito di documenti nelle opposizioni e negli esami dei marchi,
- deposito di documenti nelle opposizioni e negli esami dei disegni e modelli.